| 1. | Finally , i aspire to become president of a fine and great european union institution.
enfin , j'aspire à devenir le président d'une belle et grande institution de l'union européenne. |
| 2. | No self-respecting eu institution should record something like this in the resolutions.
une telle chose ne devrait pas se trouver inscrite dans les résolutions d'une institution de l'union européenne qui se respecte. |
| 3. | We are used to repeating that the european parliament is the only european union institution which is directly elected by the people.
nous avons l'habitude de répéter que le parlement européen est la seule institution de l'union européenne directement élue par le peuple. |
| 4. | Perhaps the council should also understand its role as an eu institution rather than a mere gathering of 27 member states.
peut-être le conseil devrait-il également comprendre son rôle comme institution de l'union européenne plutôt que comme simple rassemblement de vingt-sept États membres. |
| 5. | The new treaty of lisbon , which came into force on 1 december 2009 , made the ecb into a european union body.
le nouveau traité de lisbonne , qui est entré en vigueur le 1er décembre 2009 , a fait de la bce une institution de l'union européenne. |
| 6. | Ladies and gentlemen , allow me to repeat: once every five years the european parliament decides who will lead another european union institution.
mesdames et messieurs , permettez-moi de le répéter encore: une fois tous les cinq ans , le parlement européen élit la personne qui dirigera une autre institution de l'union européenne. |
| 7. | Thus , for the purposes of the staff regulations and the conditions of employment of other servants , the eeas should be treated as an eu institution.
ainsi , pour respecter le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents , le seae devrait être traité comme une institution de l'union européenne. |
| 8. | It was in the european parliament , in the foremost institution of the european union , that support began for the great changes which took place five years ago.
c'est au parlement européen , la plus éminente institution de l'union européenne , qu'est né le soutien en faveur des grands changements qui se sont produits il y a cinq ans. |
| 9. | That does not exempt the council from its responsibilities , since the council is not a fourth or fifth institution in the eu , but works together with the member states.
cela n'exonère pas le conseil de sa responsabilité car le conseil n'est pas une quatrième ou une cinquième institution de l'union européenne , mais il collabore avec les États membres. |
| 10. | The ECA did not have a defined legal status until the Treaty of Maastricht when it was made the fifth institution, the first new institution since the founding of the Community.
La Cour des comptes européenne, qui, en dépit de son nom, n'a pas de pouvoir judiciaire, était jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la cinquième institution de l'Union européenne. |
